卢胜建

勇敢的公主

卢胜建（编译）

在瑟斯洛沃村尽头有一所漂亮的小房子，里面居住着泥瓦匠巴尔塔和他勤劳的妻子。

有一天，好像有意作对似的，那时候没有人在家，他们的儿子贡扎降生了。按照风俗习惯，这时候命运预言家很快来到摇篮前。

她们一共有两位：一位正如命运预言家那样，认真而英明；而另一位——非常凶恶。

“卡利特塔在哪儿？”第一位英明的命运预言家问。

“我哪儿知道？也许在市里女裁缝那里逗留。”第二位回答。

“嘿，那么我们预言的时候就没有她的事了！”英明的命运预言家拿定主意。“你将是一位勤奋并且听话的小伙子，你会得到很大的幸福……”

“……顽童，在二十一岁的时候鬼会把你偷走。”第二位补充说。

“这是什么意思？……”英明的命运预言家诧异了。

“这就是我要说的！……”第二位凶恶地发牢骚，一瘸一瘸地走出房门。

巴尔塔和他的妻子非常善良，把贡扎培养成温顺得可以成为楷模的年轻人。

可是，他们的邻居富有的格拉巴尔声名狼藉：人们说他是残酷无情的高利贷者和所有地区最吝啬的人。格拉巴尔发放贷款，收回贷款和利息。但他从来不穿体面的衣服，看起来好象最差的贫农。老人们常常说，高利贷者由于吝啬，说不定什么时候就会让鬼抓去。真的，有一次格拉巴尔几乎落入鬼的魔掌中。

有一次撒旦（撒旦——地狱里最重要的鬼，魔鬼）在自己办公室内浏览罪人总帐，目光停留在格拉巴尔的罪孽记录上，他高兴得哧哧笑了起来：罪恶记录一直写到最下边，一整页写的满满的。撒旦打电话给地狱运输部部长，命令他立即派出老鬼韦利泽伍尔去抓吝啬的格拉巴尔。

天已经黑了，当韦利泽伍尔把瑟斯洛沃村的地图放在面前的时候，她的眼睛亮了起来，拿着袋子降落到吝啬鬼的房顶上。

正好这个时候老格拉巴尔为了几个赫勒（捷克辅币名，等于百分之一克朗）同贡扎讨价还价，贡扎老老实实地在他那里工作了一整天。他们站在院子里羊圈旁。

没有多想，鬼抓住了穿着较好的人，一下子把他装进了袋子里！另一个人迅速躲进了羊圈里。鬼飞过房顶就消失了。满头乱发的赫克托耳来不及大声呼唤——此时他正在找跳蚤；只有池塘边白杨树上传出乌鸦惊惶失措的叫声。

但是，一分钟之后在地狱里发出凄厉的声音。韦利泽伍尔刚把货物从袋子里抖出来，立即发出震耳欲聋的哈哈大笑声。所有的鬼放肆地捧腹大笑，只有韦利泽伍尔木然不动地站着，睁大眼睛看着自己的战利品。

当地狱统治者也就是魔鬼之王撒旦出现在过道的时候，众鬼马上停止住了笑声！

“笨蛋，你把谁叫来了？——这是高利贷者和吝啬鬼格拉巴尔吗？——笨头笨脑马虎鬼，你的眼睛在哪里？你搞错了，把巴尔塔的儿子——无罪的贡扎拖来当作格拉巴尔！！！”撒旦疯狂地咆哮起来。

群鬼一下子溜走了，只有韦利泽伍尔自我辩解，嘟囔自己的双眼有世界那么老，但很快就消失不见了。

在那里撒旦开始折腾起来，霎时间通道变成了一大堆木片。撒旦没有停止吵闹：带着轰隆声跑到院子里，他开始把地狱里的锅扔到地上，他手碰到的全部都损坏了。

贡扎看着这些肆无忌惮的暴行没有害怕：他不知道自己犯了什么罪，并且相信他在地狱里什么事都不会发生。地狱统治者渐渐冷静下来，开始考虑如何处理这件事。

回到通道之后，撒旦用哨声召集极端害怕的群鬼回去，好像什么事都没有发生一样开始跟他们说话。

“今天首席鬼韦利泽伍尔胡搞，是地狱极大的耻辱。我恨不得找个地缝钻进去或者找个放猪人当佣人！”

韦利泽伍尔为自己的过失得到犒劳：成千上万年将每天写百万次同样一个句子：“我永远不再把老实人和正派人装在袋子里！

在成千上万年期间他要每天晚上跪擦扳三个小时，然后不准吃晚饭就躺下睡觉。

但就是惩处了韦利泽伍尔，我们也不能洗去耻辱！也许，无辜的人要永远留在地狱里。不是信口开河，进入地狱，一去不复返！要是能找到下决心营救巴尔塔的儿子贡扎的勇敢者就好了！而现在贡扎只得在我们这儿生活了。

当然，我们像对待客人一样对待他，我们的供养和服务不会比头等疗养旅馆差。我们不会让他干重活，给他副部长级别的薪水。我们应该注意到巴尔塔的儿子贡扎也许在人间自己能够取得这样的职位，我们在地狱也必须捍卫法律和公正！……”

就这样贡扎只好留在地狱里，正如撒旦指示的那样，他在那里过得不坏。他有了自己的大房子，有点不大习惯。他非常喜欢在地狱里。贡扎不逃懒，甚至自愿去做任何工作。但他喜欢夜幕降临，晚饭后鬼们聚集在房间里，彼此讲述着怪诞的事。

的确，是鬼把他带来的，他已经学会了玩耍和娱乐！

地狱里没有任何节日，贡扎毫不懈怠地工作，他的钱多极了，而他心地善良，一直为连一点儿钱都不能给父母寄去而难过。

现在到讲述巴尔塔的儿子失踪以后村庄里发生的事情了。

老格拉巴尔想隐瞒发生的事情，但波德罗乌什科瓦奶奶清楚地看见，夜晚在他院子上方闪现出有角的东西。根据袋子和硫磺气味老婆子立即明白了：终于鬼来抓嫉妒心强者、高利贷者和吝啬鬼了！

因此早晨老奶奶无论如何都不能相信好心肠的贡扎不见了：

“鬼怎么不带走这样的大坏蛋！……”

其余的邻居也斥责鬼，全部同情和安慰突然失去好儿子贡扎的父母。

老格拉巴尔长时间不敢在街上露面，他也知道鬼拿着袋子是对付他的，只是弄错了！

稍微回忆起那异常恐怖的时刻，格拉巴尔吓得直哆嗦，他发誓不再放高利贷和吝啬。格拉巴尔归还人们所有用诡计取得的财物，不再算错和克扣长工的工钱，开始施舍乞丐——简言之，开始做善事。但就是这样他也不能把贡扎还给他父母。

一天早晨在饭馆前面的瑟斯洛沃广场停下一辆漂亮的汽车，从上面走下来一位衣着雅致的年轻女子，迈着轻盈的步伐进入了饭馆，惊讶的主人问她需要什么，她回答：

“咖啡和带罂粟花籽的白面包。”

早饭后她询问饭店的主人在瑟斯洛沃有什么新鲜事，这时候他便讲述了唯一的儿子失踪的事情。

“不幸的巴尔塔！”陌生人吃惊了。“为什么在村里没有看到丧事？”

“已经没有哀悼的对象了！”饭馆主人聪明地向她解释。“在贡扎失踪之后应该立即公布这一事件！”

“有人想办法把贡扎从地狱里营救出来吗？”年轻人问。

“当然有人尝试了……”饭馆主人回答。“报纸和广播都报道了贡扎的神秘失踪。村长和我们这里的警察甚至连地缝都找过了，但是他们明白——他们在那里什么都不会找到！”

“那巴尔塔是怎样奖赏贡扎的解救者呢？”陌生人继续追问。

“可爱的小姐，非常慷慨！通过收音机广播了，贡扎的解救者将收到巴尔塔一半房产，把贡扎招为丈夫。房子现在已经刷白了，羊圈修补过了，粮仓屋顶修葺一新，炉子重新砌过，而贡扎自己像松树一样挺拔，脸蛋红扑扑的像红苹果，如陀螺一样活泼。救命者同他结婚，将对自己的命运满意——当然，要是有这样的姑娘。”

听了这番话之后，陌生人思索起来，然后声明：

“饭店老板先生，我想见一见巴尔塔。劳驾通知他们一声，我决定把贡扎从地狱里救出来。”

“嗯，可爱的小姐，这是高尚的决定……但是冒昧问一下，——您做这件事的力量和勇气够用吗？”饭馆老板追问。

“我明白您担心什么，但您不用担心，”陌生女子回答。“我在攀登科扎山最高峰的时候获得了奖品，在网球比赛时候战胜了土耳其冠军，我能解开任何纵横字谜！饭店老板，在您面前的是公主玛尼亚！”

“吆，陛下，我真是个傻瓜！我立即飞奔向巴尔塔，您准备自己的汽车吧！我的天啊，我把玛尼亚公主到来的消息告诉他们，巴尔塔一定会感到幸运的！”

巴尔塔出乎饭店老板的意料之外，并没有高兴得蹦起来。真的，他们殷勤地欢迎公主——甚至献上满筐欧洲甜樱桃。

“可爱的公主！”巴尔塔的妻子说。“您决定救出小贡扎，我们没有高兴，请不要生气。这里来过很多男爵小姐和伯爵小姐，她们都宣称送回我们的儿子，但这些女英雄离开之后，没有一个人再在我们这里出现。”

“亲爱的巴尔塔娃夫人，请不要对我的举动觉得奇怪，”公主亲切地说。“我知道很多这样的女子。她们愿意效力只是为了收音机报道她们，杂志介绍她们和印发她们的相片，她们其余的什么都不想要。而我一句话不说就开始行动。巴尔塔，希望一切顺利！请你们不要把我的事情告诉任何人！再见！”

过了一分钟，汽车发出轰隆声向首都疾驰而去。那里正好大雨倾盆，公主小心翼翼驾驶，还是在转弯时候险些轧死一位年迈的老人。老人在泥浆中拖着脚步走。

公主心肠好，她决定把老人送到他想去的地方。老爷爷乐意地答应了，万分感谢公主，问公主为什么到如此偏僻的地方。公主发窘了——她既不想撒谎，也不想说实话。

但是，令她万分吃惊的是，老人说出了她在瑟斯洛沃的所作所为和现在她要去哪里。

“可爱的小姐，我是神奇的老人加巴戴。您对我这样好，我给你奖励——教给您怎么做。在巴拉巴绍山脉有一座我的妹妹卡尼穆拉的茅舍，您去那里，把这个鼻烟壶交给她看，她就会明白是我派您去的，会教给您以后怎么做。”

公主非常乐意地接受了老爷爷的建议，她刚要开口道谢，老人已经无影无踪了，只剩下鼻烟壶在他呆过的地方。公主把鼻烟壶收藏好，为了尽快来到卡尼穆拉老奶奶那里，加大了油门。

来到了山脚下，公主把汽车停在山岩旁茅舍的遮阳下，准备步行攀登最高峰。询问去卡尼穆拉老奶奶那里的道路一点儿都不需要，好像是有人领着公主去那里似的，她没有徘徊寻路，很快就到达了老奶奶的住处——在木头柱子上旋转着的圆房子。

身为运动员的公主要进入房子内丝毫不困难。当房门转到朝向她的时候，她便跳了过去，来到房间内。

老奶奶房间内的家具像所有巫婆和巫师的家具一样古老：破旧的床，老瓷砖壁炉和很落后的收音机。

看见公主，蹲在鸟笼横梁上的老乌鸦呱呱叫了一阵：就这样通知老奶奶有客人来了。

卡尼穆拉老奶奶坐在圈椅上，鹰钩鼻子上挂着闪闪发光的眼镜。她正在读一本陈旧的厚书，听到乌鸦的哑哑叫声，老奶奶抬头冷淡地看了一眼客人。

躺在桌子上的老黑猫发出呼噜呼噜的声音，用惺忪的睡眼从头到脚打量公主。

“姑娘，你想要干什么？”老奶奶吱哇乱叫。公主告诉卡尼穆拉，她准备把无罪陷入地狱的贡扎营救出来，来寻求帮助。

老奶奶不满地皱一阵眉。公主几乎已经失去了获得帮助的希望，但幸运的是她想起了鼻烟壶。她从手提包里取出鼻烟壶，并替加巴戴爷爷深深地鞠了一躬，然后把鼻烟壶交给了老奶奶。这真管用！老巫师马上变温和了，开始询问公主在什么地方以及怎样遇见了加巴戴。

“姑娘，如果是加巴戴哥哥派你来找我，这完全是另外一件事了，”巫师亲切地说。“现在我瞧一瞧能怎么做。瓦舍克，拿来神奇道路的日程表和地狱内部规章制度！”

黑猫从桌子上跳了下去，跳到书架上，取出两本老油印书本，后脚掌走路，前脚掌把书本递给自己的女主人。老奶奶翻了翻书页说：

“贡扎·巴尔塔由于误会陷入地狱里，但一入地狱，将一去不复返。”

如果胆子大的人决定从地狱救出无罪的人，就会碰到各种障碍。鬼会搞阴谋，千方百计阻止。混进地狱不是一件容易的事：在地下深处，还没有任何大门。进入里面的唯一通道需要穿过高耸的烟囱。这件事您应该自己拿主意。”

“鬼不会把我留在那里吧？”公主问。

“姑娘，不会，”老奶奶鼓励她。“谁自愿去地狱，这个人就能够从那里回去。我会尽心帮助您，现在用心听着，您大概不会开汽车去那里，您只好飞过去，但不是乘坐舒适的飞机飞，而是骑在扫帚上！我感到您不喜欢这种方式，但是我没有其它任何运输工具。扫帚把您运到地狱烟囱那里，穿过烟囱您就直接落入了地狱。无论如何也不要放下手中的降落伞——您和贡扎以后要用它飞到扫帚上。这相当重要，但您还应该知道您在地下发生的事情。当然，当您降入地狱的时候，那里会发生可怕的骚乱，所有的鬼都跑向您，对这不要在意，只同撒旦谈话——您能通过礼服认出他。告诉他，您去是为了无罪被监禁的瑟斯洛沃村的贡扎·巴尔塔！当然，撒旦刚开始固执着不归还贡扎，但以后还是会释放他的。虽然不会给您提供工作，但撒旦可能琢磨出三个认为您不能完成的问题。我不能确定魔鬼提出哪些任务，但我觉得您应该随身带上稻秆扫帚，鹅翅膀和一团大米饭。没有可说的了，现在请出发吧，您不需要别的了。”

在那里卡尼穆拉老奶奶找来扫帚和皮背包。她把降落伞等需要完成撒旦任务的物品放入背包里面。公主随身一点儿食品都没有带——在神奇的道路上谁也不会觉得饿。

公主背上背包，坐在扫帚上，告辞了老奶奶。飞出茅舍以后，扫帚快速地带着公主飞到林间小路上。显然向西方飞行，扫帚相当熟识路线，

“这支扫帚熟悉极了去地狱的道路，看来，她飞那里已经不仅一次了。”公主想了一下就不再注意飞行了。坐在扫帚上仿佛坐在圈椅上一样舒服，公主不觉得害怕，头也不晕，因为除了浓雾以外她什么都看不见。由于这个原因也不能测定扫帚飞行的速度。

公主已经准备长途旅行十天十夜，因此，当晚上扫帚开始降落的时候，她非常吃惊。

公主琢磨扫帚附近有没有危险，向下看了一看，环视周围地区，她吓呆了。她正飞在地狱的上方！

事实上，她看到了一座大山，大山上耸立着一座巨大的烟囱，就是整辆火车都能够轻松驶入。烟囱里滚滚升起浓黑并且闪着火花的烟雾，公主实在不想跳进去。但玛尼亚清楚记得，没有贡扎，扫帚是不会把她从这里带走的，于是决定跳进去，

她从背包中取出降落伞，把降落伞固定在背后，喊道：“为了贡扎·巴尔塔和我们家族的荣誉！”径直跳入烟囱里。

公主进入地狱里，但烟雾一点儿都不妨碍她呼吸，她也没有觉察到任何炎热，只是硫磺气味使鼻子稍微有点火辣。她越往下降落，地狱里机器的声音越震耳欲聋。还没有来得及弄明白，就来到了地狱宫殿里。

警笛长号起来，发出震耳的声响，转眼间公主来到了毛发丛生的鬼们中间。他们绕着她旋转，犹如硕大的一群熊蜂。公主感到头晕了，顿时惊惶失措起来。

但突然鬼们拼命地奔跑起来，好像惊飞的麻雀一般，出现在她面前的正是穿着礼服的地狱主宰撒旦。

“走开！脏东西，各就各位，要让我抓住贬为普通鬼！”撒旦大声咆哮起来，追赶着鬼们，走向了公主。“欢迎之至！对于地狱来说您确实是稀客！”他用甜蜜的声音说。“小姐，您有什么事呀？”

“地狱陛下，您的属下真是微不足道！”公主勇敢地回答。“我来带回被非法带走，也就是瑟斯洛沃村泥瓦匠巴尔塔的儿子贡扎。我要求您立即把他还给我，因为我急着去女裁缝那里做衣服！”

“可爱的姑娘，您别忙！”撒旦得意地微笑。“这里不是拾物招领处，不能归还您丢失在火车和电车上的物品。当然，我们需要归还贡扎。但我们有权力要求您完成我们的任务，因为您违反了现有的法律，没有递带百万印花税的官方呈文。立即拿出决定：您同意完成我们的任务或者放弃？”

公主知道，鬼们没有理由迫使她工作，也会释放贡扎。但如果他们拖延，她将滞留在这里。而公主十分有把握将贡扎从地狱救出来，因此她马上同意了，问撒旦，她需要做什么。

撒旦思索了一下，狡猾地说：

“首先刷干净所有烟囱，把地板洗得洁白，最后您还要给我们煮顿午饭！”

撒旦笑了起来，认为想出了公主不能完成的任务。他幸灾乐祸地看着她，等候回答。

公主毫不在意地说：

“好！地狱陛下，我立即着手工作！只是不要让鬼打扰我。请您指出你们的烟囱和地板！”

公主开始工作了。卡尼穆拉老奶奶的鹅翅膀自动清洗烟囱，公主能够悠闲地冲刷地板。地板已经被踩成黑色，但公主对此一点儿都没有发窘。

她取出一块米饭擦起地板。工作顺利，一块米饭，不用奇怪，几乎没有减少，能够清洗地狱内所有的地板。地板变得洁白得耀眼——站在上方令人愉快。当公主准备完成第三件任务的时候，露出了惊慌的神色，没有东西煮粥了——一块大米团已经用完了。公主束手无策地看着稻秆扫帚，她本来应该用稻秆扫帚打扫地板，她紧张地琢磨怎样纠正错误。在这时候另外任何一个姑娘都会惊惶失措，但只有玛尼亚公主不会。她用稻秆扫帚熬了一锅粥，然后公主告诉撒旦，所有的任务都完成了。

伙伴们，要是你们能够看见撒旦是怎么检查她的工作的就好了！他惊讶极了，晃动着有角的脑袋，看着白地板，吹吹炉子，了解饭味道好吗，还细致地观察鬼们是如何地食欲大开狼吞虎咽地吃扫帚做成的粥。

恼怒的撒旦有些害怕公主让他继续在众鬼面前出丑，吩咐一个鬼尽快把贡扎·巴尔塔带出来。

半分钟还没有过去，贡扎就站在了公主面前。

他万千摸不着头脑，想问公主怎么到地狱了，她在这里需要什么，但她只是招了招手，说道：

“巴尔塔先生将告诉一切，立即回家。现在拉着我，要尽快离开这里，我相当讨厌这里！”

贡扎刚抓住公主，降落伞就打开了，开始快速向烟囱上方升起。下面密密麻麻挤满了鬼们，他们举行了可怕的猫狗叫似的音乐会作为告别仪式。

您可以想象一下，当她和贡扎平安飞出烟囱、重新来到头上是明亮的早晨的太阳的人间的时候，公主是如何轻轻缓了一口气。

公主和贡扎刚坐在扫帚上，扫帚猛然向前疾驰起来，飞向巴拉巴绍山脉。归还卡尼穆拉老奶奶物品和衷心地感谢她的帮助之后，玛尼亚公主和贡扎快乐地回家去了。

这是真正神奇的旅游！贡扎急不可待地盼望故乡出现，而玛尼亚公主不无理由地为自己的成功而自豪。也许还有吧，她的危险的探险，其余任何姑娘都不能解决的问题，而她获得了成功！

公主特别高兴的是，她成功地带回了忧伤的父母的儿子。

从玛尼亚公主离开的那一天开始，瑟斯洛沃人就目不转睛地看着公路——他们相信，勇敢的公主一定能够救出贡扎。

谈论这件事最多的是饭馆主人亚拉巴切克，几乎所有的日子里他不是呆在饭馆内，而是徘徊在附近。他急不可待地不时搓手，准备顺着公路跑去迎接玛尼亚。饭店主人相信，公主能轻松完成自己的任务——难怪她出发前在他的餐馆内吃了那么多带罂粟花籽的面包。

伙伴们，一点儿都不奇怪，当公路上出现公主的汽车的时候，整个村庄沸腾起来。

人们放下工作，拼命地跑向巴尔塔的家里。甚至村里的看家狗都因此吃了苦头，蹿跳着吠叫——它们也想快乐一阵子。

听到嘈杂声，巴尔塔夫妇跑到街上，观看是不是人们头顶上方的房顶着火了。但当他们看到了公主的汽车、里面是贡扎和玛尼亚的帽子的时候，他们的恐惧就在那时候变为无法形容的喜悦。

最后，贡扎从汽车里跳下来，首先紧紧地拥抱自己的母亲，然后父亲，接着他和全村人互相拥抱和接吻。

老格拉巴尔来迎接贡扎，他泪眼潸潸，请求巴尔塔的儿子原谅，表达了自己的心意作为对贡扎在地狱内遭受到的痛苦的补偿。

而在这个时候玛尼亚公主谦逊地站在一旁，害怕打搅快乐的会面，但随后姑娘也开始拥抱和亲吻。巴尔塔的妻子，巴尔塔自己，老格拉巴尔，饭店主人以及其他同村人向公主表示祝贺，感谢她拯救了贡扎。所有这一切结束之后农民们才回到自己的田地里，而巴尔塔夫妇和贵宾一起回到了家里。

国王的女儿把贡扎从地狱内营救出来的消息很快传遍全世界，第二天巴尔塔的房子内挤满了新闻记者、采访记者、电影摄影师。玛尼亚公主、贡扎和他的父母以及山羊和看家狗茹利克、老格拉巴尔、波德罗乌什科瓦奶奶（她看见了带着袋子的鬼）和亚拉巴切克，这些都上荧屏了。

关于贡扎回来的消息在报纸上、广播上、新闻影片上传播开来。但当好莱坞送给玛尼亚评价很高的请帖，邀请她担任主角参加关于她的传奇故事的大型电影拍摄时，她断然拒绝了。

公主声明，如果巴尔塔夫妇履行诺言，给她一半房产，她将献身家务。她十分努力地学习洗衣服，做饭和照料家畜。

公主的父母赞成她的新工作。国王非常高兴公主不再为运动而神魂颠倒，而开始做正经事了。

巴尔塔夫妇履行了自己的诺言：他们让贡扎娶了公主，给了他们一半房产和全新的家什。

然后办喜事了，慈爱的王后亲自来参加喜筵，坐在村长先生旁边。

王后不断地叹息，她非常遗憾国王没法和她一起来：他全身心处理国事，甚至连吃饭的时间都没有。

结婚以后公主开始操持家务，房子开始像玩具似的精致和漂亮。我应该说，甚至难以驯服的山羊别尔卡都随着公主的笛声跳舞。整个村庄里的人有事都找公主商量。当村长退休的时候，瑟斯洛沃人全体一致推举玛尼亚为村长。

他们做得正确，很快瑟斯洛沃村成为全国最漂亮最清洁的村庄。村庄里没有一个水洼，没有一处损坏的栅栏，也没有一处裂口子的墙壁；瑟斯洛沃人铺砌广场，修补道路，把自家的房子刷白，开办图书馆和浴场，还在山坡上栽树。瑟斯洛沃村的孩子们自己刷牙，夜晚自己洗脚的时候不会哭鼻子，还给自己梳好头发——都很愉快。她总是人道地对待村里的家畜，最让我高兴的是公主照料人类最忠诚的朋友——狗：每一个看家狗冬天睡在温暖的狗窝里，而在酷热的夏季有充足的水喝。

最后，慈爱的国王亲自来瑟斯洛沃村与女儿见面，确信公主治理村庄非常好之后，国王进入巴尔塔的房子内，把王杖放在桌子上，说：

“我看见你比我治理的还要好。你在这个村子里是如何治理的，从此以后在全国也那样治理。我重新开始运动了。一切将非常惬意。”

说到做到！第一女王玛尼亚很快规定了这样的制度，这些制度已经在瑟斯洛沃村施行过了，她用强腕结束了每一个恶习。老国王退休之后，不再干涉政务，他成了运动迷——转陀螺，玩尖头短棍游戏（一种儿童游戏，用棍子把另一根两头带尖的短棍往圈里打），追着风筝跑，最喜欢的运动是骑自行车玩。

整个国家上上下下都很满意！

Храбрая принцесса

В самом конце села Сыслова стоял крас